Translations

You can translate the content of your banner or popup based on the customer's locale (the language set in their browser or selected on your store).

For example:

• A customer with the locale en will see the English version

• A customer with the locale fr will see the French version

How to use Translations

1. Open your campaign (banner or popup)

2. Go to the Translations tab

3. Click Create Translations

4. You’ll see a list of languages currently enabled in your Shopify store

   

💡 Note: Translation only works for languages already added to your Shopify store. → How to add languages in Shopify

🛠 Two ways to translate content:

1. Manual Translation

Select a language → enter the translated content for each message in your banner or popup. You can also customize the rich text to style the content as you wish (e.g. bold, color, links).

⇒ Ideal if you want full control over the wording and design for each language.

2. Automatic Translation with LangShop

If you’ve connected with LangShop, you can click Auto Translate to instantly translate all content into your enabled languages.

• Saves time from entering translations manually

• Automatically translates the entire popup/banner with one click

👉 To use this feature, connect your store with LangShop → How to integrate LangShop

✅ Final step

After adding translations:

• Click Apply to apply your translated content

• Save the banner/popup then Check the result on your online store by switching the store’s language (via language selector or using a locale URL)

✅ When a visitor browses your store in a supported language, the banner or popup will automatically show the correct translated version.

💬 If you have any related questions, please contact us via Live chat or [email protected] for further assistance.